音楽 (3) - ミナムラのまど

宮崎あおいがドラマ「蝶々さん」で創った新しい蝶々夫人像。

ちょっと古いテレビドラマですが、録画を観てまた感動しました。


蝶々さん〜最後の武士の娘〜(動画)
                  動画は下に掲載します。

まずは20世紀最高の歌姫マリア・カラスによる「ある晴れた日に」をお聴きください。


María Callas | Un bel dì vedremo - Madame Butterfly (Puccini) - YouTube




お聴きになっておわかりのように「ある晴れた日に」は、メロディーの美味しいところをかなり低い音程で歌っている、そんじょそこらのソプラノ歌手にはなかなか歌えないような難曲です。マリア・カラスはその「ある晴れた日に」を得意なレパートリーとして歌っていました。

1988年に日本の長野で開催された冬季オリンピックの開会式で、
アルベールビル五輪女子フィギュアスケート銀メダリストの伊藤みどり選手によって聖火が点火されたときに流れていた音楽がある晴れた日にだったのを憶えていらっしゃる方もおいでだと思います。
ある晴れた日にプッチーニのオペラ「蝶々夫人」で歌われるアリアです。

ものがたりの舞台が日本の長崎だということもあって、おそらく日本人にとっていちばん有名なアリアではないかと思います。


1998長野五輪 開会式 (3)聖火点灯 選手宣誓 Torch lighting and Olympic Oath in Nagano - YouTube


国家的行事でもあるオリンピックの開会式で、ちょっと植民地主義的な匂いもある蝶々夫人を使うとは何ごとか?という批判もありましたね。

蝶々夫人のあらすじ


蝶々夫人の舞台は1904年の長崎。
パリ条約によってアメリカがフィリピングアム島をスペインから割譲され、領有が決まったばかりの時代背景です。


没落藩士の娘「蝶々さん」はたった15歳で、アメリカ海軍士官のベンジャミン・フランクリン・ピンカートンとの結婚が決まり、オペラの第1幕ではふたりの出会いから結婚式までが描かれています。
第2幕では、二人の子供が生まれていて、ピンカートンは任務が終わって本国に帰ってしまっています。
蝶々さんはピンカートンを心から愛し、必ず帰ってくるという彼の約束を信じて再び会える日を夢見ながら丘の上の家で暮らしています。
ピンカートンが長崎に帰ってきて再開できる情景を心に描きながら歌うのがアリア「ある晴れた日に」なのであります。


María Callas | Un bel dì vedremo - Madame Butterfly (Puccini) - YouTube

第3幕
ではついにピンカートンさんが長崎に帰ってきます。
しかし彼は本国でアメリカ人女性と結婚していて、子どもを引き渡せばアメリカ人妻がちゃんと育てると言われてしまいます。蝶々さんは了解して子どもを引き渡す約束をするのですが、
武士であった父の遺品の刀で最後に自刃してしまうのです。

なんだよ〜。ただの現地人妻だったってことかよ〜。
子どもを取り上げられて悲しさのあまりに自殺したって話かよ〜。


と、なってしまいそうなストーリーなのですが、
イタリア人であるプッチーニの視点からでは、(またはアメリカ人の原作者の視点からでは)それが限界なのかもしれませんね。

その、音楽は限りなく美しいけれども悲恋ドラマに過ぎない蝶々夫人を、劇作家の市川森一さんは、かなり違う蝶々さんの視点から小説「蝶々さん」を書きました。

小説を原作に、宮崎あおいさん主演でテレビドラマ化したのが、
2011年11月19日・26日に、NHK総合テレビ「土曜ドラマスペシャル」で放送された
「蝶々さん〜最後の武士の娘〜」です。

宮崎あおいさんにとっては大河ドラマ「篤姫」以来3年目のドラマ主演で、
市川森一さんにとっては、最後に脚本・演出を手がけた遺作になってしまいました。


[ドラマ SP] 宮崎あおい in"蝶々さん" | パンドラTV



初めて当ブログに訪れた方や何度か当ブログにお越しいただいているみなさま。
もしブログの内容を気に入っていただけましたらRSSリーダーの登録よろしくお願いします。
     Subscribe with livedoor Reader My Yahoo!に追加 
 ツイッターでも、更新案内を流しています。

RSSリーダーとは?⇒ RSSってなんなの?

  リンク切れ、動画削除などを発見されましたら、コメントで教えていただけると非常にありがたいです。
記事末尾104posted by +M Inamura (水村亜里) メール aminamura@gmail.com




中丸三千繪さんの「涙の流れるままに」が最高でです。

世界最高レベルのオペラ歌手によるヘンデル/涙の流れるままに。


リナルドとアルミーダ Painting by Francesco Hayez( 1791) - Free Photos fotoq
fotoq.net
photo by -Reji .. Wishing All friends a *HAPPY NEW YEAR!!

「涙の流れるままに」ヘンデルのオペラ「リナルド」のなかで歌われるアルミレーナのアリアです。
アルミレーナは十字軍の将軍ゴッフレードの娘で、十字軍の勇者リナルドの恋人です。
十字軍に攻められたエルサレム側は、アルミレーナが十字軍の弱点と見てアルミレーナを誘拐します。
敵軍の王アルガンテは誘拐したアルミレーナを誘惑しますが、アルミレーナは愛するリナルドへの貞節を守るため「苛酷な運命に涙を流しましょう」と涙の流れるままにを歌います。

リナルドが作られた当時、オペラで女声の曲を歌うのはカストラートだったそうで、映画「カストラート」では実在のカストラート歌手ファリネッリが涙の流れるままにを歌っていました。

映画の役なので、もちろん実在のカストラートではなくてコンピュータ合成だったそうです。
⇒ (2012/9/1) カストラートとは、去勢された男性歌手です。

ほかの過去記事では、森麻季さんが歌った涙の流れるままにの動画も掲載しています。
⇒ (2008/9/28) 涙の流れるままに:ヘンデル

森麻季さん涙の流れるままにもすばらしいのですが、
中丸三千繪さんのがこれまたすばらしいので、ぜひお聴きください。


私を泣かせてください 歌劇「リナルド」  中丸三千繪 0001 - YouTube

中丸三千繪(なかまる みちえ)さんは、ジョブチューンというテレビ番組で
「ワンステージのギャラが、2000万」
と発言してしまった超セレブですが、
これほどのレベルの歌手ならば、2000万円も納得してしまいますね。


中丸三千繪/20周年記念ベスト




ジョブチューンで中丸三千繪さんが2000万円発言した動画。(おまけ)


中丸三千繪さん2000万円発言をしたのはこの番組でした。

「ジョブチューン アノ職業のヒミツぶっちゃけます! 〜2時間SP〜」2013年7月27日(土)放送内容 | テレビ紹介情報



ジョブチューン 2時間SP 2013.07.27 - FC2動画



関連記事:(別窓で開きます)
 (2012/9/1) カストラートとは、去勢された男性歌手です。
(2008/9/28) 涙の流れるままに:ヘンデル


初めて当ブログに訪れた方や何度か当ブログにお越しいただいているみなさま。
もしブログの内容を気に入っていただけましたらRSSリーダーの登録よろしくお願いします。
     Subscribe with livedoor Reader My Yahoo!に追加 
 ツイッターでも、更新案内を流しています。

RSSリーダーとは?⇒ RSSってなんなの?

  リンク切れ、動画削除などを発見されましたら、コメントで教えていただけると非常にありがたいです。
記事末尾104posted by +M Inamura (水村亜里) メール aminamura@gmail.com


第九の歴史的名演奏と全否定から発見へのストーリー。

今だにベスト盤とされている1951年フルトヴェングラーのバイロイト音楽祭。


ベートーヴェン/交響曲第9番「合唱」LPレコードジャケット

なぜ年末には第九なのか?

日本ではまだ貧乏だった戦後間もないN響のメンバーがお正月の餅代を稼ぐために
チケットがよく売れる第九の演奏会をしたことが始まりと言われています。

30年ぐらい前は大晦日の夜N響の生中継を放送していましたね。

今は12月25日(ことしは)のコンサートの録画・録音です。

「大晦日だから第九」という習慣は好きだったんですけどね〜。


ここでいっている「第九」とは、
もちろんベートーヴェンの交響曲第9番『合唱つき』のことであります。

この「大工」のことではありません (笑)

おとうさんはだいくさん


本国ドイツでも、大晦日に第九を演奏するのかはともかく、
ここぞという大切なイベントのときに第九が演奏されているような印象があります。

それには、第九という曲の成り立ちと、
敗戦から復興にいたるドイツ国民の感情との間に
不思議な関連があるような気がしてならないのです。

ベートーヴェンの交響曲第9番は、
それまで演奏してきた美しい1楽章から3楽章までの音楽を否定して、
「もっと美しい音楽はないのか?」ということで「歓喜の歌」を歌い上げる曲なのです。


Furtwangler: Beethoven Symphony no. 9 (Bayreuth 1951, Alternative version) 7/9 - YouTube

動画の演奏は1951年のバイロイトと呼ばれる歴史的名演奏の、
戦後復活したバイロイト音楽祭でフルトヴェングラーが戦後初めて指揮した演奏です。

しかも、フルトヴェングラーから録音を拒否されていたのにフルトヴェングラーの死後にEMIから発売されたいわゆるEMI版ではなくて、
バイエルン放送の放送録音がCD化された、いわゆるバイエルン放送版です。

バイエルン放送版はEMI版と比べてはるかに音質がよいのですが、
録音された演奏がバイロイト音楽祭本番なのかゲネプロ(本番前の通し練習:ゲネラル・プローベの略)なのかという諸説があります。

本番であれゲネプロであれ、お聴きいただければその音楽がすばらしいことはおわかりになると思います。


で、動画は第九の第4楽章冒頭の歌が出る前の部分です。


第4楽章は侃々諤々(かんかんがくがく)の議論から始まります。

おお友よ、このような旋律ではない!
もっと心地よいものを歌おうではないか。もっと喜びに満ち溢れるものを。


まず、第1楽章の冒頭部分が演奏されます。

するとチェロとコントラバスが、
「いや、そんな音ではない」とでもいうように否定します。

次に、第2楽章が歌われます。

するとまた、チェロとコントラバスが否定します。

そして、第3楽章

チェロとコントラバスはまた、今度はもっと強く否定します。


するとクラリネットとホルンが、歓喜の歌のメロディーを提案します。

チェロとコントラバスは、その提案に同意して、
「それ、いいんじゃない?」という感じ。

トランペットから「いいぞ!いいぞ!」なんて声がかかったりして。

チェロとコントラバスは改めて歓喜の歌をそっと歌い始めます。

やがて賛同する人が増えてきて、得も言われぬ美しい音楽をかなで始めます。

そして全員で歓喜の歌を歌い始めるのであります。

この部分が第九の中でいちばん感動するところなんだな〜。僕は。
動画でいうと5:00ぐらいのところです。
なんてややこしいことをいわずに、もう一度そこから再生しましょう。


Furtwangler: Beethoven Symphony no. 9 (Bayreuth 1951, Alternative version) 7/9 - YouTube

そして、上の動画につづいてバリトンソロが歌い始めるわけです。

オー フロインデ、ニヒト ディーゼ テネ
O Freunde, nicht diese Töne!

おお友よ、このような旋律ではない!

ソンデルム ラスト ウンス アンゲニーメレ
Sondern laßt uns angenehmere

もっと心地よいものを歌おうではないか

アンシュティンメン ウント フロイデンヴォルレーレ
anstimmen und freudenvollere.

もっと喜びに満ち溢れるものを

(日本語訳はWikipediaより)

この部分は、よく知られているシラーの「歓喜に寄せて」ではなくて、
ベートーヴェン自身が書いた歌詞です。

ベートーヴェンはこれが言いたかったのではないかと思います。


上の動画のつづき・・・だけじゃなくて第1楽章から第4楽章まで全曲が収録された動画を掲載します(74分)。
お時間がとれるときにお楽しみください。


1951. Beethoven: Symphony No. 9 - Schwarzkopf, Höngen, Hopf, Edelmann (Furtwängler, Bayreuth) - YouTube

上の動画と同じところから再生するように設定してあります。
ほかのところをお聴きになりたい場合は、動画下の赤い棒グラフを調整するか
リンクからYoutubeのサイトに飛んでお聴きください。


1951年のバイロイト EMI版

1951年のバイロイト バイエルン放送版


クリエイティブ・コモンズ 表示 - 継承 2.1
初めて当ブログに訪れた方や何度か当ブログにお越しいただいているみなさま。
もしブログの内容を気に入っていただけましたらRSSリーダーの登録よろしくお願いします。
     Subscribe with livedoor Reader My Yahoo!に追加 
 ツイッターでも、更新案内を流しています。

RSSリーダーとは?⇒ RSSってなんなの?

  リンク切れ、動画削除などを発見されましたら、コメントで教えていただけると非常にありがたいです。
記事末尾104posted by +M Inamura (水村亜里) メール aminamura@gmail.com


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。